Gloria F. Briceno's Obituary
Gloria Ernestina Fraire Castell de Briceño se fue repentinamente e inesperadamente para unirse a nuestro Señor y Salvador Jesucristo el 2 de mayo de 2019. Le sobreviven sus hijos Jorge, Troy y Lydia, y varios nietos de los cuales estoy particularmente agradecido a dos de los que cuidaron mucho a su “abuela” y le dieron mucho amor.Nuestra madre nació de Juan Manuel Fraire y María Dolores Castell el martes, 7 de junio de 1932 en Colima, México. Ella fue la tercera hija nacida, precedida por sus hermanos Jaime y Armando, y seguida por sus dos hermanos menores, Elsa y Juan.Nació en el año en que Mahatma Gandhi inició una huelga de hambre y en un momento en que la Gran Depresión estaba en plena vigencia en todo el mundo. El costo promedio de una casa nueva fue de $6,500 dólares, un galón de gasolina – 10 centavos y una barra de pan – 7 centavos.Mamá vino de una familia muy unida. Sus padres inculcaron en los hijos la importancia de la familia. Esto no fue enseñado solo por palabras sino por hechos. Su madre, que tocaba el piano y cantaba con voz angelical, junto con su padre, que tocaba el violín, tocarían para la familia y los amigos. Sin embargo, cuando la familia se mudó a Tijuana se distanciaron del resto de la familia y solo se tuvieron a sí mismos. Este movimiento unió a la familia aún más.Su padre falleció cuando ella tenía poco más de veinte años. A la edad de veinticinco años, dio a luz a su primer hijo, Jorge Eduardo. Cuatro años más tarde, ella dio a luz a Troy Alejandro y un año después dio a luz a una hermosa hija, Lydia Adrienne. Cada uno de nosotros, los hijos, no tenemos más que buenos recuerdos de nuestra infancia. Mamá hizo un trabajo maravilloso, junto con papá, al enseñarnos el valor de la familia.Mamá era una ávida fanática del fútbol de los San Diego Chargers, ahora de Los Angeles Chargers, los San Francisco 49ers y de los New Orleans Saints. A ella también le encantaba comprar cajas de libretas de Busca Palabras. Cada vez que alguien la llamaba por teléfono, casi podía apostar que estaba haciendo una búsqueda de palabras. Otra de sus favoritas era comer sándwiches de roast beef de Arby’s y comida china.A mamá le gustaba ir al cine con sus nietos, Montsi y Sergio. Aunque, siempre dijo que no le gustaba el género de películas que iban a ver, siempre regresaba hablando de cuánto disfrutó la película.Lo mismo sucedió cuando Lydia y sus hijos querían llevar a mamá en un viaje por carretera. Mamá diría cosas como, no, no quiero ir, solo voy a ser una carga para ustedes. Pero sus nietos insistirían y mamá siempre volvía a hablar sobre el maravilloso viaje que tuvo. Algunos de los viajes por carretera eran largos, pero mamá solía decir que la mayoría de las veces no se daba cuenta de cuánto tiempo estaban en el auto. Supongo que cuando te bañan de amor el tiempo vuela.Como ejemplo de su dedicación a sus hijos, mamá aprendió a cocinar muy bien, tomó clases de cocina en una escuela local y preparaba comidas de recetas que le dejó su madre, ¡todas escritas a mano! A pesar de que cocinar no era lo que más le gustaba hacer, debido a su amor por sus hijos, lo hizo muy bien. La favorita de Troy era su mundialmente famosa “Sopa de Ajo”. El favorito de Jorge fue “Sopítos estilo colimense”. Y para Lydia fue la “Sopa Tlalpeño”.Una cosa hermosa de nuestra madre era que siempre sabías dónde estaba ella en cualquier tema. Ella no tenía pelos en la lengua. Directo y al punto. Eso fue mamá. No le gustaban las bromas prácticas; sin embargo, no hace mucho, yo, Jorge, me sorprendí cuando ella me jugó una. Me quedé estupefacto. No sabía cómo reaccionar. Entonces ella me dijo que me estaba burlando. Nos reímos. Lo que me parece interesante es que nuestra madre provenía de una familia de bromistas donde todos contaban exageraciones que no sabías si decían la verdad o no, así que ¿por qué no era una bromista? Eso está bien, todavía la amábamos tal como era.Mamá solía contarnos historias de su vida creciendo en Colima, Tabasco y Tijuana. Ella nos contaba acerca de todos los árboles de mango en Tabasco y cómo de niños se subían a los árboles para derribarlos. Una vez, ella trepó a un árbol y descubrió que estaba lleno de hormigas rojas. ¡Ay! ¡Nunca bajó un árbol tan rápido! ¡También nos dijo que cuando eran niños iban a jugar por el río viendo plátanos flotando río abajo desde las plantaciones río arriba, y sobre todos los monos en los árboles! Mamá nos decía cuánto disfrutaba realmente de su infancia y se aseguró de que nosotros también creciéramos disfrutando de nuestra infancia.Cuando éramos niños, nuestros padres no estaban muy bien económicamente. Habría momentos en que mamá y papá pasarían un par de días sin comer, pero se aseguraban de que nosotros, sus hijos, comiéramos. Mamá solía hacer sándwiches en forma de pequeños botes, y los disfrutábamos en la mesa de picnic que teníamos junto a nuestra piscina portátil de aluminio. Incluso para nuestros cumpleaños, mamá siempre encontraba la manera de hacer que las cosas duraran y rindieran. Durante Halloween, íbamos de puerta en puerta haciendo el triqui-triqui y recogíamos tantos dulces como pudiéramos. Cuando terminaba la noche, ordenábamos los dulces y sacábamos solo lo que queríamos en ese momento. El resto se guardó para las piñatas que íbamos a romper durante nuestra fiesta de cumpleaños. Nuestros cumpleaños estaban tan juntos que celebramos todos nuestros cumpleaños al mismo tiempo. El cumpleaños de Troy es el 26 de octubre, el de Jorge es el 1 de noviembre y el de Lydia es el 4 de noviembre. ¡Gracias a mamá, puedo enumerar los cumpleaños de todos los que lo tienen cerca del nuestro!Por supuesto, ¿qué es una fiesta de cumpleaños sin pastel? Mamá solía hornear y decorar nuestros pasteles de cumpleaños. Cada año, el pastel tenía un tema diferente. Con todos nuestros primos reunidos alrededor, todos nos cantaban feliz cumpleaños y veían cómo apagábamos las velas. Mamá se aseguró de que nunca nos perdiéramos la fiesta anual de cumpleaños con nuestros primos, y se aseguró de que siempre tuviéramos una piñata llena de dulces de Halloween.Como mencioné, nuestros padres no estaban en una buena situación económica cuando éramos niños. Pero hicieron todo lo posible para hacernos felices. Lydia nunca quiso mucho y siempre estuvo feliz con el regalo que recibía. Sin embargo, sí hubo un año en que ella deseaba tanto una muñeca Barbie. Nunca sabremos cómo mamá y papá lograron que Lydia tuviera su muñeca.Cuando vivíamos en la avenida Joplin en San Diego, alrededor de 1966, cuando nuestros padres tenían un escarabajo VW blanco, estábamos jugando en el patio cuando encontramos una serpiente deslizándose sobre la hierba. ¡Corrimos dentro de la casa gritando y diciéndole a nuestra mamá lo que encontramos! Mamá salió, vio la serpiente del jardín, pensó un poco, y fue a buscar el cortacésped manual. Esa pobre serpiente no tuvo oportunidad contra la fuerza de nuestra madre armada con esa cortadora de césped afilada. Picar-cortar-picar. Pero fue bueno que mamá hubiera practicado cortando serpientes porque tuvo la oportunidad de hacerlo nuevamente en 1975 cuando vivíamos en La Huerta Way. Esta vez no hubo gritos ni pensar en cómo deshacerse de la serpiente. Mamá Samurai y su cortadora de césped listas para la batalla.Por lo que puedo recordar, siempre teníamos reuniones familiares. Recuerdo a nuestra madre con su elegante peinado de los 60 bailando Chubby Checkers’ – The Twist. Vivíamos en Texas Street, a pocas cuadras de Mission Valley en San Diego. Los hermanos y la hermana de mi padre siempre venían a visitar y celebrar L’Chaim. Hubía risas, chistes y bailes. La música popular que escuchaban en aquel entonces, que recuerdo, era de The Beatles, The Four Seasons y Roy Orbison.Ahora nuestros propietarios, que vivían detrás de nuestra casa, eran italianos y la Sra. Gina no hablaba inglés. Sin embargo, la Sra. Gina y yo nos comunicamos muy bien! Un día corrí a su casa porque hice alguna travesura y mi madre me estaba buscando. La señora Gina señaló su armario, en esencia me dijo que me escondiera allí, y no perdí el tiempo. Adentro me metí. Cuando mi madre se acercó, no sé qué le dijo la señora Gina, pero se sentaron y conversaron (español / italiano) durante bastante tiempo. Cuando mi madre se fue, la Sra. Gina me dijo que todo estaba bien y que me podía ir a casa. Sí, mamá nunca me reprendió por lo que no recuerdo que hice.En retrospectiva, supongo que mamá siempre fue así. Ella se enojaría y luego no le daba importancia. Nunca olvidaría los malos comportamientos más graves, pero los menos graves esos los perdonaría y olvidaría con gran facilidad.Uno de los mejores recuerdos que todos tenemos de mamá nos viene a la mente cuando comemos palomitas de maíz. Cuando éramos niños, nuestros padres nos montaban en el vagón Rambler y nos íbamos al drive-in. Mamá hacía palomitas de maíz en la casa y llenaba unas bolsitas de papel, una para cada uno de nosotros, para que pudiéramos ver la película y comer nuestras palomitas de maíz. Vimos películas como Chitty Chitty Bang Bang, El Sonido de Música, Dr. Zhivago, Mary Poppins, Zorba el Griego y nuestros favoritos… ¡todas las caricaturas que vinieron antes de la presentación principal!Ir al drive-in para ver una película fue un gran evento familiar que nosotros los niños disfrutamos tanto como cuando celebrábamos el Día de Acción de Gracias. Mamá haría todo lo posible durante este día para que fuera muy especial y prepararía todo tipos de platos y pasteles, como galletas, pastel de merengue de limón, pan de plátano, pastel de calabaza, pudín de limón y pudín de arroz con pasas y canela. Mamá hizo del Día de Acción de Gracias un día que, a lo largo de nuestra vida adulta, siempre esperábamos celebrar como familia.Por supuesto, no puedo limitar los días especiales solo a cumpleaños y Acción de Gracias. La Navidad también fue una época especial del año. Mamá disfrutaba decorando la casa con adornos navideños y luces encadenadas. Cada año ella compraba un adorno, o dos, o tres para el árbol de Navidad. Los platos navideños saldrían del Gabinete de China y decorarían la mesa del comedor. El estante encima de la chimenea tendría un mantel que mostraría las casitas y los adornos seguramente dignos para complacer a Papá Noel cuando bajaba por el tiro de la chimenea. Tan pronto como entrabas en la casa de mamá, ¡sabías que era la época del año de la alegría!Una de las historias favoritas de mamá es sobre su tía Esther, la hermana de su madre. El novio de Esther tuvo el valor de pedirle la mano en matrimonio al padre de Esther. Esther y Dolores corrieron escaleras arriba para dejar a su padre solo con el novio de Esther. Al cabo de un rato, Esther le pidió a su hermana que se bajara a escondidas para ver qué pasaba. El padre estaba interrogando al novio y, en la conversación, el padre no estaba muy feliz de saber que este hombre era un vendedor de carrito. El padre le dijo que ni siquiera ganaría lo suficiente para comprarle a su hija el papel higiénico que ella necesitaba. El novio salió de la casa perturbado. Desde la ventana superior del balcón, Esther le gritó a su novio: “¿Qué te dijo mi padre?”. Él respondió: “¡Cagona!”Como mencioné antes, mamá no era bromista. Sin embargo, nuestro padre tenía el hábito de presionar a nuestra madre hasta el punto de volverla loca. Una vez a nuestro padre se le paso la mano y la hizo enojar de más. Estaba sentado a la mesa, comiendo y hablando sin sentido a nuestra madre. Nuestra madre finalmente tuvo suficiente, y en un estado de furia recogió una maceta grande y la vertió sobre la cabeza de nuestro padre. La mirada en la cara de nuestro padre era hilarante. Definitivamente no estaba esperando eso. No hace mucho, mamá y yo recordamos y nos reímos de ese tiempo.A mamá también le gustaba coleccionar platos de diferentes partes del mundo que visitaría. Eventualmente, también nosotros le compraríamos un plato de los diferentes lugares que visitamos. Mamá tenía todos sus platos exhibidos con orgullo en la pared de la habitación familiar. Hablando de exhibición, también tenía una colección de fotos que muestreaba en las paredes del pasillo. Las fotos fueron de tiempos felices y de recuerdos preciados. En el pasillo se puede encontrar fotos de nuestra infancia, de toda la familia inmediata y eventos de la escuela secundaria junto con las personas con quien salimos. Todas las diferentes etapas de nuestra vida familiar se pueden encontrar en esas paredes.A pesar de que nuestra abuela tenía una hermosa voz para cantar, nuestra madre no tuvo la suerte de haber recibido ese regalo. ¡Solíamos burlarnos unos a otros por lo bien que estábamos cantando fuera de tono y cómo nadie podía cantar mejor con los “gallos” que nosotros!Además de aprender a cocinar, mamá también tomó algunas clases de escultura de harina. Tomaría harina, agua y quién sabe qué otros ingredientes, y formaría diferentes tipos de frutas y las pintaba. Hizo manzanas, naranjas, plátanos, uvas, una piña pequeña y otras frutas. Estas frutas se mantuvieron en exhibición en la mesa de la cocina durante muchos años. Ella tenía mucha paciencia para ese tipo de pasatiempo.Mamá también tomó clases nocturnas para aprender inglés. Se hizo muy buena amiga con su maestra. A lo largo de los años se mantuvieron en contacto y salieron en muchas excursiones. Ahora, el inglés de mamá no era el mejor y ella lo sabía. Pero como ella siempre decía: “Me hago entender y me defiendo”. Y ¡vaya, si lo hacía! Aunque no le gustaba recibir llamadas telefónicas de los vendedores, se puede decir por la forma en que nos contaría su experiencia con cada vendedor, ella se mostraba contenta de poder decirles que vayan a comer piedras en inglés.Mamá, te extrañaremos. Tu espíritu indudable, Tu actitud positiva ante la vida, Tu amor por la familia, tus hijos y tus nietos. ¡Tú ética de trabajo, haciendo malabarismos con un trabajo y criando a 3 adolescentes al mismo tiempo! El hecho de que hayas trabajado hasta que nuestro Señor te haya llamado a hacer la nómina para el negocio de Lydia es una inspiración para todos los que se cansan del “trabajo”. Y nunca olvidaremos tus palabras: “Siempre hay esperanza. La esperanza muere al final”.Nos dejas a nosotros y a todos los que te conocieron con muchos, muchos recuerdos cariñosos, hermosos y queridos que siempre estarán con nosotros hasta que nos volvamos a encontrar en el seno de nuestro Señor.
What’s your fondest memory of Gloria?
What’s a lesson you learned from Gloria?
Share a story where Gloria's kindness touched your heart.
Describe a day with Gloria you’ll never forget.
How did Gloria make you smile?